他们决定一起去“冰霜之蛹”做个短途旅行。由于波帕和乔尔法曼也要随行，罗彬瀚自然认为他们会乘坐先前那辆轻型飞船，结果荆璜却直接让雅莱丽伽把停留在十光年外的寂静号叫来。

　　“您这有点明目张胆了吧？”当他们等在书库门口时罗彬瀚说，“咱们那船一看就不正经啊。”

　　天天泡在书架里的荆璜看上去憔悴了少许。他一边盯着远处的白星，一边扒着自己的额发说：“有什么关系。那破球不就是个冰库吗？常住的活人没几个，外层还没装监控卫星，老子开船上去又怎么样？”

　　罗彬瀚想想觉得不错，于是也不再抗议。他对先前的深空列车之旅已经有点吃不消，很怀念寂静号上舒适宽敞的软椅，只可惜这个星层的以太浓度无法使用海魔瓶，因此他们只得让寂静号由∈驾驶，不远不近地跟着他们行进。那本是为了避免在一些人口密集的小星球上引起骚乱，而眼下他们倒也不必特意避着波帕和乔尔法曼。

　　寂静号很快降落在平缓的山坡上。罗彬瀚第一次远距离望着它朝自己飞来，感觉它的整体轮廓轻盈而优美，像只滑翔在空中的燕子。这显然不是他一个人的感受，因为乔尔法曼也赞赏地吹着口哨。

　　“是个美人。”她说。罗彬瀚再三确认她的眼睛盯着飞船而不是雅莱丽伽。

　　他们登上飞船。熟悉的舰桥室内一切未变，就连那只黄金幼龙也依然故我地趴在软椅上打瞌睡，对于新来的乘客们看都不看。

　　∈从空气里闪现，瞬间冲到乔尔法曼面前：“新人！有新人！大副没告诉我有新人！你是谁？人质？雇工？备用船零件？你体内有多少比例是生物结构？你怀里的小孩是你生的吗？”

　　荆璜把它赶去开船，乔尔法曼则处变不惊地端详起那头幼龙。

　　“可怜的小家伙，”她挠了两下幼龙头顶的鳞片，“它不适合这个星层的环境。”

　　“我看它睡得挺舒服的。”罗彬瀚随口接话道。

　　“那对古约律来说是一种不适应的表现。”乔尔法曼向他解释道，“当它们感到环境在衰耗它们时便会让自己陷入沉睡，这在物理规则稳定的星层很常见。”

　　罗彬瀚不禁扭头看了一眼荆璜。这会儿荆璜倒没睡着，而是坐在边上翻阅《星光界》。

　　从进入图书馆以来就消失无踪的星期八这会儿又出现了。她跑到波帕面前，一动不动地望着它。这让波帕往后缩了一点，有点胆怯地说：“你好。”

　　星期八伸出双臂：“抱抱。”

　　他们真的拥抱了一下。罗彬瀚暗中偷窥，终于确认星期八的手臂没有“死亡之触”效果，但同时更怀疑她也是个机器人了。

　　拥抱过后的波帕变得胆大了一些。他开始在整个舰桥室内到处乱跑，莫莫罗跟着它，耐心解答它的各种问题。很快波帕就发现了放在墙角处的三份白塔标准学徒协议。

　　它发出一声惊叹：“三个学徒！”

　　莫莫罗打开箱子，让它观看里面的脑部组织。波帕像是羡慕般踮脚望了一会儿，然后说：“波帕见过一个学徒，他还把工作服留在了‘冰霜之蛹’。”

　　雅莱丽伽立刻抬起头，向波帕打听那件工作服的消息。波帕告诉她那已是快两百年前的事，一个学徒跟随导师到此，在“冰霜之蛹”中寻找某个流亡学者，期间也拜访了大书库。他们是否达成目标不得而知，但当那位白塔法师来大书库道别时，她的学徒已被她拎在手中。她提起自己将工作服留在了“冰霜之蛹”，以防下回需要再来。

　　这个情报毫无疑问引起了雅莱丽伽的兴趣，而波帕似乎也并不介意把那件工作服找出来借给他们，只是需要先经过波拉瓦蒂——也就是那位常驻冰库的学者同意。在他的数据库中记载着所有（通过正确方式）封存的生命编号，其中多半也包括那件工作服。

　　这个消息不止让雅莱丽伽关注，同样让罗彬瀚心生好奇。他还不太确信工作服是什么，但雅莱和波帕交谈的只言片语足以让他晓得他们可能要唤醒一位白塔学徒。如今罗彬瀚对“魔法”已经不觉得太稀奇了，但他还是想看看一个给自己起名叫“靛之影”的人到底是什么样。

　　他们很快在一颗点缀着深浅蓝色的苍白星球上着陆。出舱前罗彬瀚、马林甚至波帕都穿上了一套防冻服，然后才沿着无边无际的冰原走向目的地。

　　哀风在银野上肆虐，尖啸透过收音器灌进罗彬瀚耳中，让他有种和亲戚家小孩一起走进游乐园鬼屋的体验。

　　乔尔法曼和雅莱丽伽也被这阵死亡之风吹得发冷，于是她们当着罗彬瀚的面做起了热身运动：用棍子和尾巴互相角力，看谁能把缠结点拉过波帕的头顶。

　　波帕高兴地仰着脑袋，给她们充当裁判。直到他们抵达一座冰山下的小屋，这场比赛也没有分出胜负。

　　小屋被一个空气保护罩笼盖，附近植以花草，使得周边呈现出一片温馨的圆形绿地。当他们迈入其中后，寒风当即止歇，一层白雾蒙住罗彬瀚的头罩。他便学着波帕把它取下来。

　　波帕站到那间红瓦屋门前，屋檐上的铃铛自动摇响。很快屋内便有人跑了过来。

　　对方打开房门，然后和拜访者们一起呆住了。此人有一副健美的身材与一头耀眼的银发，正是先前他们在馒头大赛选手休息室里偶遇的陌生男人。

　　“你？”乔尔法曼疑惑地问。

　　“哦，我懂了。”银发男人说，“你们也是来找波拉瓦蒂的。”

　　男人把众人让进屋内，给每个人端来一杯热水，然后开始自我介绍。他声称自己名为霜尾，是一位来自梦幻界的巫医，如今前来“冰霜之蛹”看望某个沉睡百年的旧友，但却未能找到负责记录仓位的守库人。

　　“我来的时候屋门就这么开着。”霜尾端着水杯说，“没人，但也没血迹什么的。我查看了他留下的日志，最早的记录是半个月前。今年也不是冰库大清点的年头……说实话，我有点担心他的安全。”

　　乔尔法曼显然也认为情况不妙。她在屋子里绕了几圈，仔仔细细地看过每一寸地板，然后问道：“你在这儿多久了。”

　　“整整六天。”霜尾耸着肩答道，“我试着追踪他的气味和足迹，但外头的风太厉害了，没剩下多少东西。桌上有罐打开的虫卵酱，我进来时都孵化了一小半，所以我猜这不是出远门。”

　　“他可能不小心掉进了液氮湖。”乔尔法曼忧心忡忡地说。

　　霜尾喝水的动作停顿了一下。

　　“我不这么想，”他慢吞吞地说，“前天夜里我看到点奇怪的东西……有个影子，挺瘦小的，跟人类女孩差不多。她就远远站在冰原上，望着屋子这边。当我赶过去时她却不见了，没气味，没脚印，像个幽灵那样无影无踪。”