原词是苏三离了洪洞县,将身来在大街前,他在唱第一句戏腔部分时倒是唱对了,但在这段快速rap的部分,直接把“将身来在大街前”改成了“挂了牌子在那大街前”。
挂了牌子是什么意思?
苏三是在被押解。
被他生生改成了挂了牌子。
挂了牌子是在插标卖首吗?
还有最后一句,原词是“就说苏三把命断,来生变犬马我当报还”,却被他改成了“就说苏三把命断,来生变一只狗、一只猫我当报还”。
沈歌(黑人问号脸)。
这词儿给他改的,人家原来是说来生变犬马报还,对应的是成语“犬马之劳”,意思是愿意像犬马那样为主人奔走效力,心甘情愿受人驱使,为人效劳。
包括在《四郎探母》中也有“来生变犬马结草衔环”这句词。
犬马之劳和结草衔环都是成语典故,表示滴水之恩,涌泉相报。
看家护院的狗和受人驱使的马都是忠心为人的象征,可在他这句词中,来生变一只狗、一只猫,意思完全变了,俨然变成了两只宠物的样子。
得——
恩将仇报是吧。
人家帮了你,转世了你还要变成猫狗让人给你铲屎伺候你......
哪有这样的苏三。
再说了,不讨论改编的这些乱七八糟的词儿,就单单是《苏三起解》这段唱词本身,也跟这首《看月光爬上来》没什么关系啊,你要是说这首歌表达的内容和《苏三起解》有些相似还行,但仅仅听这首歌的歌词就能知道,分明写的是一对恋人的歌......
这也能扯上苏三?
明白了,王金龙被老鸨赶出去后,苏三和王金龙两个人不能相见,一个在外面,一个在青楼,只能共同看着月光爬上去是吧?
原来是高深的意象表达。
海上生明月,天涯共此时?
但愿人长久,千里共婵娟?
高,实在是高。
原来这词儿改编成这样,竟然藏了这么令人深思的意象。
由原曲《看月光爬上来》里面的情侣联系到苏三起解两人分离的故事,再借一同看月光爬上来巧妙化用《望月怀远》和《水调歌头》两首诗词,不得不让人佩服梅亦辰的才华。
沈歌从休息室的屏幕中看到一闪而过的画面,镜头里评委席上的黎淮山老爷子脸色阴沉,眸子微垂,一语不发地盯着台上还在演唱的梅亦辰。
沈歌自己都不能理解,更何况在戏曲行里视京剧如生命摸爬滚打了一辈子的黎淮山,估计他现在已经是怒火中烧了。
他也有些担心老爷子会直接发作,不知道后台的黎斌有没有给自家老爹做思想工作,但可以看到的是,这一场节目中,黎淮山的镜头明显少了很多,黎斌现在应该也有些焦头烂额吧。
此时此刻,节目现场。
评委席上的黎淮山脸色阴沉如水,在上一期节目中他就注意到了这个名叫梅亦辰的选手,因为其他人演唱的都是普通的歌曲,只有他在歌中还加入了戏腔,场下的粉丝也高呼他是什么“戏腔之神”,这也让他不由得对对方多看了几眼。
谁曾想他那一首《梦千年》一亮嗓,便把他给吓了一跳。
这玩意儿也能叫戏腔?!
再这么下去,京剧残留下来的那点儿底蕴,怕是都要被这帮小年轻给嚯嚯完了。
不过每天高强度上网冲浪的黎淮山自认接受能力还是比较强的,时代在变化,年轻人喜欢的东西都不一样了,他只当梅亦辰唱的戏腔和真正的戏曲无关,再加上这毕竟是自己儿子的节目,当时他也就睁一只眼,闭一只眼了。
没想到啊没想到,现在第二期节目中,这梅亦辰竟然还死性不改,又给他呈上来了一盘大的。
这小子把《苏三起解》这一折戏中的唱词给加到了歌曲里,不说内容情节符不符合吧,这词儿被他改成了什么样子,“挂了牌子来到大街前”、“来生变一只狗、一只猫”,又是唱又是念的,歌不像歌,曲儿不像曲儿,这词儿更是一塌糊涂。
这要搁以前,台上的演员稍微出点错都能被喝倒彩,他敢这样唱?那茶壶板凳早就招呼上去了!
黎淮山深吸口气,忍住了把自己水杯扔上去的冲动,垂下眼睛装作看不到、听不到,这糟践玩意儿,真的是......
中不中,洋不洋的,什么东西!
要说上期节目他还能忍受,那只是一首古风戏腔歌曲,但这期这小子竟把手伸到了京剧这里,真是祸害,黎淮山似乎感觉自己好久没犯的高血压隐隐约约地又出现了。
“爹,这人是资方塞进来的,没办法,您老人家忍一忍,权当没看到就是了。”
黎斌的声音从耳机中响起。
黎淮山低声冷哼一下,心想着你眼里还有我这个爹?
再这样下去,高血压犯了,真该准备打幺儿零了。
“过会儿我老弟沈歌,肯定会给你个惊喜的,您老人家消消火,放宽心。”
后台的黎斌只能把沈歌请出来安慰自家老爹,虽然他也没看沈歌排练什么节目,但他知道只有沈歌这个“半个徒弟”能消老爹心中的怒火了。
闻言黎淮山再次冷哼了一声。
节目组后台的黎斌指挥着现场,“尽量不要把镜头给评委席,多给梅亦辰镜头和现场观众的表现......”
随后他又连上了主持人何灵,“何老师,等下梅亦辰表演完,评委点评的时候,不要cue我爹,包括梅亦辰如果说什么,你尽量避开.......”
这话一出,何灵就明白了他的意思。
他点点头,“我知道了。”
黎斌松了口气。
“我们一起看月光爬上来,你也在无眠,想有美好未来。”
“我们一起看月光爬上来,你也在无眠,谁在为谁等待。”
“我们一起看月光爬上来,无眠的夜,爱的人会不会向你表白......”
除了中间那段戏腔和戏词rap外,其他的地方都和这首歌的原曲没什么区别,黎淮山的血压总算慢慢地平稳了,台上的梅亦辰一曲《看月光爬上来》终于结束了。
“唔——”
“亦辰亦辰,戏腔之神!”
“这段改编真是太棒了。”
“好!”
场上顿时响起了雷鸣般的掌声,梅亦辰今天这首歌嗨翻全场,平淡的一首情歌因为中间的戏腔加入和一段节奏超快的戏词rap,成为了一首爆点十足的歌曲,着实惊艳。
连选手席中的其他选手都不由得感叹,梅亦辰就是有实力,让人不得不服。
“这首歌真不错。”
“又是戏腔歌曲,我估计上一轮失利,他心中肯定不平衡,现在这首歌也有跟《万疆》叫板的意思吧。”
“肯定!他是戏腔之神,被别人的一首戏腔歌给比了下去,不用想就知道肯定不服气。”
“火药味十足啊,就是不知道那个神秘人的节目是什么?”
选手低声讨论着。
舞台上的灯光亮起,何灵从阴影处走了出来,“谢谢、谢谢亦辰给我们带来如此精彩的表演。”
台下又是一阵热烈的掌声。
“亦辰,我没记错的话,这应该是你刚出道的时候发布的一首小清新的情歌吧?”
何灵开口问道。
“对,没错。”
梅亦辰点点头。
何灵继续开口采访道:“那你今天怎么想着把它带到《国潮惊鸿秀》的舞台上来了呢?”
“主要是我这段时间遭受到了很多的质疑......”
说到这儿,梅亦辰的脸色有些黯然,语气好似发自肺腑地说道:“大家应该也知道,最近有两首歌比较火,所以在我的社交平台下面,就经常看到一些不好的话,其实这些我都不在意的,我就想给大家证明一下,我的粉丝们眼光不差,我会很努力的给大家继续带来更多、更好的戏腔歌曲。”
“梅亦辰你是最棒的!”
这时,台下有一名观众喊道。
“对!”
“相信你自己。”
立刻又有人紧跟着附和。
梅亦辰仿佛非常感动,他鞠了一躬,“谢谢、谢谢大家。”
何灵开口鼓励道:“亦辰你要相信你自己,你看你今天的表演就非常的精彩,嗨翻全场,可以说一下你对这首老歌的改编思路吗?”
“前面我也说了,最近有很多质疑的声音出现,所以我就想证明一下自己,”梅亦辰解释道,“我把京剧里面的唱词融入到了《看月光爬上来》这首歌中,并且还改成了rap,因为我觉得这样会让京剧重新焕发出新的活力,事实证明我改编对了,大家的反应的确给了我很大的信心!”
“后面我会继续努力,争取创作出更多的潮流京剧给大家听!”
完了。
休息室中的沈歌眼前一黑,还给他玩上瘾了。
评委席上的胡彥斌拿起话筒点评道:“我觉得亦辰这首歌改编得还不错,可以看出非常的有想法,是花了心思在里面的。
包括里面的戏词,rap,将我们的传统京剧与潮流音乐相结合,很棒的想法,思路和刚才林宇的舞蹈有些相似,也符合我们节目的主题,‘国潮’!”
秦海露笑道:“这首歌是叫《看月光爬上来》,我觉得和上一期唱的‘蓝脸的窦尔敦盗御马,红脸的关公战长沙’有些相似,都是不一样的风格,加油......”
“我不是专业的音乐人,所以在唱的方面我就不多做点评了,”郦玻温和地笑了笑,“我给大家说一下这首歌中的戏词是来自哪一出戏吧。《苏三起解》,苏三,大家都知道,人名;起解是什么意思呢,就是押送犯人。这一折戏讲的就是苏三因为被人诬陷,而被押解审问......”
“这里还涉及到一个知识点,有的地方管上厕所叫‘解手’,因为以前在押解犯人的途中,都是用绳子或枷锁捆着他们的手的,要上厕所就得把手解开,久而久之,‘解手’就成了上厕所的代名词。”
台下响起掌声。
何灵笑着说道:“又学到了一个小知识。”
《国潮惊鸿秀》官方直播间里。
【没想到辰辰这首歌里还藏着这么多传统文化知识,太有心了。】
【那是,亦辰可是现在京剧的代表人物,未来京剧就靠他来发扬光大了。】
【这首改编的歌不比《万疆》好千倍万倍,又燃又炸,还添加了京剧的元素,《万疆》和网上那首《探窗》怎么比得上这首歌的,真不知道那些黑子怎么想的,还逼得亦辰自证。】
【亦辰受委屈了,黑子赶紧去死。】
......
沈歌在休息室中给陈助理打了个电话,陈助理立刻从后台小跑了过来,看着他问道:“你要换节目?”
“嗯。”
沈歌点点头。
“现在......来得及吗?”
陈助理问道。
虽然沈歌原本就没有排练,换与不换都没什么大的影响,但临时更换节目,这新的节目如果没有准备的话,上场能表演好吗?
“没问题。”
沈歌示意她放宽心,对于他来说,更换的节目还要更熟悉些。
陈助理又问道:“那音乐怎么办?乐队那边......”
“直接在网上找就行,我把伴奏发给你。”
沈歌对她说道。
反正这也不是真正的戏台,节目组也没有专业的场面,临时更换节目,就用网上找的伴奏凑一下,音质越差越有那味儿嘛。
“行吧。”
陈助理只得答应下来。
短短两期节目她对沈歌的印象已经完全改观了,本来觉得他只是个走后门的,《万疆》过后才让她见识到沈歌的真正实力,再联想黎导对他的态度,现在来看,人家可不是走后门,人家是腕儿。
连梅亦辰这种大流量小鲜肉都得老老实实地排练录一遍节目录播,他可是从来没被黎导要求过排练的,每次都是节目前一天来,第二天直接登场。
这份自信可不是一般人能拥有的。
临时更换节目,印象中在黎导拍的节目中还没有这种先例,如果有,怕是他早就骂骂咧咧了。
但当她把沈歌这个想法汇报给黎斌后,黎斌二话不说就点头答应了下来。
“他要换成什么节目?”
黎斌问道。
陈助理看着沈歌发到她威信上的一个音频文件,念道:
“《玉堂春》三堂会审片段......”