第1122章 翻译紧缺

一天时间下来,赵朝阳、李贤审、新科电机公司负责人田健恒、新科汽车总工程师刘建席……等人几乎是精疲力竭。

虽然随行都有高水平的精英同传翻译,但是他们要面对的是来自全球各地的精英企业家、科学家工程师的密集交流,并且在密集的信息交流中,还时常要应对一些难度比较高的项目讨论。

有些时候,前五分钟还在接受礼物,互相客套,下一位科学家一来,就要开始交流关于行业项目的未来、当前难点的解决。

而且哪怕已经聘请了很多优秀的同传翻译,但对于一些专业用词,翻译们也需要提出暂停,然后用专业词典对照翻译软件内容,最后才能够给出一个相对比较准确的词汇解释。

甚至有翻译人员在今天休息的时候,中途打起了“急救热线”。

“老师!今天科研会这里还能不能找几个师兄师姐过来帮下忙?我今天上午翻译的时候,有几个词汇都要对照最新版本的词典才能够勉强解释出来,再不派个强力的师兄师姐过来,我都不知道下午能不能解决了……听说他们下午还有一些企业高级管理……”

“师兄你是不是还在领事馆?今天下午有空吗?呜呜呜,你还记得上次你找我帮你叮老师的行程吗?你要是不帮我,我肯定会给老师说……”

“兄弟,救火!这五千块钱的同传单子太难做了,你下午来顶一顶,我分你2600,怎么样?毕竟2500这个数字也不太舒服,咱们谁跟谁,主要是下午我有一个正式工作的面试,刚刚才通知我下午去面试,没办法。”

……

有的人,作为关门弟子,虽然辈分极低,但是却能够直接找到“老祖”请求支援;而有的人,虽然没有那么珍惜的身份,但在过往的学习和生活过程中,存了不少人的把柄;相比较起来,男生们就更加“从容”了许多。

开口就是分钱,闭嘴就是难处。

也幸亏波士顿是一个有着五大优秀高校的顶级大学城,才能够让这些译人员们找到足够优秀的支援,帮助他们完成下午的工作。

新科集团虽然内部也有培养翻译人员,并且很多高管层和工程师精英都会英语以及其他一些外语,但是今天面对面交流的这些与会人员当中,英语只是一个主流用语,除此之外,还有法语、西班牙语、俄语等其他语言,所以早早就高薪聘请了不少中小语种的翻译人员。

等到晚上回到酒店,周瑜也都下意识揉了一会儿自己的耳朵。

“今天咱们收到的礼物都放回总部大楼,专门腾出一个房间用来摆放、纪念,特别是那位教授赠送的模型车,还有那几个文物,问一问相关部门有什么章程,我们整个小型博物馆,自己保存,供员工们免费参观。”

刘秀在周瑜身旁听到这话,立马拿出了自己的平板电脑记录下来。

等到他送自家董事长回到房间休息之后,这才得空让自己可以坐下。

嗯,也仅仅只是坐下。

喝一杯咖啡,眉头熟练的皱了皱,刘秀这才翻阅起今天记录的一排又一排注意事项。

有些工作,他已经处理并转发给了助理办公室,让同事们转达下去。但有些工作因为当时的环境和权限问题,还需要他自己来处理。

“今天晚上有晚宴,州长、国务卿……比尔盖茨、巴菲特……将会出席,需要预留三个小时的时间,其中有一个小时到两个小时进行会晤交流……”

“十一点,总部应该会传来一部分需要签署的文件……”

“科研会组织方……”

“明早七点,线上会议……”

对于周瑜、赵朝阳、李贤审等人而言,他们只需要到点做事就行了,但对于助理们而言,每一天二十四个小时,几乎没有任何一个小时能够被“浪费忽视”。

他们需要为自己的主管安排打点好所有工作流程,甚至就连出行时间、选用的交通工具、途径区域的天气,都需要做到细致的了解和安排。

一位优秀的助理,不仅要有足够的忠诚和眼力,还需要能够为他的负责人安排好每个时间段。

如果说昨天晚上的晚宴是马萨诸塞州和部分名流、企业重视,那么今晚的晚宴,则是有相当多美利坚的各领域的大红人参与,路边的狗仔记者都比昨天多了一倍不止。

有意思的是,在这略显拥挤的人群中,奥尔森,这位出演了漫威电影绯红女巫角色的女星,再次出现在了晚宴现场,并且还再次发布了一些动态,感慨晚宴食物的美味。

不过,周瑜对这些争奇斗艳的场景并没有停留太多视线,吃完饭之后,他就“被迫”与几位美利坚的顶级政客到“小房间”进行交流。

面对这些人的威逼利诱,以及其他挑衅式的话术,周某人十分克制的没有笑出声,也没有落入陷阱。

“新科集团是由我本人实权控股的民营企业,我们与其他企业、机构的合作,都是建立在平等、互惠互利的基础上……我们的技术和设备产品,都是通过了行业检测……

我本人没有其他国籍,我就是大夏联邦蓉城土生土长的本地人……

如果我们之间的交流,继续保持这种氛围,那我将会离开。当然我并不讨厌这片土地,我非常反感的是,你们不会在应有的场合,进行应该的交流。

比如在我们大夏联邦的新年春节,一般不是太过恶劣的事情,我们都不会直接嘴上骂人,这不仅没教养,也会影响自己的运气。

科研会官方邀请我们来……当然,我们愿意与优秀的企业机构进行合作,但并不代表我们会出售核心资产……

好了,各位,我需要赶赴下一场会议,与你们的交流,让我再一次刷新了对你们的刻板印象,其实经过昨天的晚宴,我对马萨诸塞州还有非常不错的印象。”