简妮倚着床头含笑听着。她已经怀孕了，面庞有些浮肿，显得苍白而孱弱。“那我的呢？”她说道，假装不满，“你把我忘了？”
“怎么会！”盖尔跺了跺地板，“我放在楼下盥洗室里了。听人说产妇会有一整个月的时间，天天都要用到这东西，你尽管用，别不舍得，我一眨眼能做一大摞！”
“好厉害啊！”简妮忍俊不禁。
“那是！我还做了一些可以铺在床上的垫子，我们学院已经有人琢磨纸尿裤了，等我再去定上它几千个小码，给你的宝宝用！”
“噢，盖尔……”简妮意味不明地凝视着她，眼睛湿润，“有时候我常常想，我是不是……做错了。”
“嗯？你怎么了，产前抑郁？”
“不要说怪话！”简妮笑着摇了摇头，握紧盖尔的手，“普林斯先生呢？”
“回他自己家了啊，学徒满三年应该可以回家过个节了吧？”
“你有没有想过你以后怎么办？”简妮凑过来，亲密地和她头碰着头，“你已经开始经历所有女人必要经历的事情，无论巫师还是麻瓜……盖尔，你是个大人了。”
盖尔再一次浑身僵硬。
“当然是恋爱结婚生孩子啦，像个普通人那样。”她勉强笑了笑，“你不会要给我说媒吧？是不是太早了？”
“我恐怕没什么合适的对象介绍给你，我自己都……”她叹了一口气，又替盖尔理了理头发，“我自己都……”
简妮·布兰登言语未及的余韵淹没在一声幽幽的叹息里。
盖尔不是不知道家庭教师的问题出在哪里，可她不知道该如何去劝解，这全然是她的盲区。何况现在来说，休·瓦尼爵士和简妮的关系更加亲近，“疏不间亲”的道理她还是懂得的。
她不知道该怎么办，只好在假期的每一天都跑去找简妮聊天、尽可能地陪着她。因为简妮身体不适，所以“n&B公司”的所有工作都被休接手了，他也不去办公室，就坐在卧室的外间陪她们，搞得女孩子们也不好聊一些私密话题，最后盖尔只能给简妮读报来打发时间。
“旅法波兰科学家玛丽亚·斯克沃多夫斯卡？”
作为一个根深蒂固的半文盲，盖尔还是没办法把英文名与记忆里的汉译对应起来，但既然是波兰裔，又是科学家，发现的还是具有放射性的化学元素……应该就是吧？差不多也到时候了，再过两年奥本海默估计都快出生了。
“怎么了？”简妮好奇地问，“这个波兰人有什么问题吗？”
洞开的房门外，小沙发上正迎着光看报表的休·瓦尼爵士也不动声色地看来一眼。
“不，没什么。”盖尔笑道，“他们发现了自然界中对人体有害的一种物质，人要是靠近，就会生病，最后死掉……”
她的话慢慢地停了下来。
之前她的那些症状，那些头晕乏力、脱发、流鼻血，忽然折断的骨头，衰竭的器官……难道是因为辐射？
第17章 16
“你怎么了，孩子？”休·瓦尼爵士放下手头的文件，大踏步地走过来。
“没事，突然肚子有点痛。”盖尔不好意思地说，趁机逃去盥洗室，将门一锁，直接幻影移形回了沃土原。
纳什别墅现在空着，伊娃偶尔会来打扫一下，盖尔毫不犹豫地开锁溜了进去，上上下下、仔仔细细地检查了一圈儿，一切如常。
没有一个魔咒能检验放射值。
她不得不静下心来，一点点复盘怪病的起始：从二年级冬季学期开始，圣诞时达到顶峰，差不多四个月；在圣芒戈那三个月一点事儿都没有，回到霍格沃茨就又开始了，直到她在诺里奇莫名其妙地折断了胳膊。
在那之后，就一切正常。难道问题出在霍格沃茨？
而四九城里她那位便宜爹，从抽大烟到怪病之间……只有她寄的那一封信。
那个家里的其他人还好吗？
可是没道理……她寄出那张照片的时候，她自己还好好儿的。
盖尔坐不住了，立刻要出门发电报。驻英、驻法公使团一般都是同一拨人，他们不常在英国呆着，大多数时间还是在欧陆更多。
走到树屋时，她遇见了斯内普。
“明天就开学了，你怎么又回来了？”他皱了皱眉。
“一两句说不清楚！”盖尔一脑门儿官司，相当懊丧，“你呢？”
“幻影移形。”他手里还拎着简单的行李，“这里人少。”
“噢！”盖尔恍然，拉住他的手，“那就走吧，回去跟你说。”
片刻后，诺里奇电报局外的长椅上。
“就是这么一回事。”盖尔合盘托出。她以前没上过学，对物理化学了解有限——单靠看课本根本不够。
但这些东西显然也超越了斯内普的知识区间。
“我只知道电子产品在霍格沃茨是无效的。”他说。
“现在聊电子也太早了！”盖尔头疼地说，“何况那些东西天生就存在于自然界，如果一株普通的草能在霍格沃茨发芽生长，那么一块普通的……呃，矿石，就能在霍格沃茨释放辐射。”
“矿石？”斯内普敏锐地说，“那些东西来源于矿石？”
“是、是吧！”盖尔不确定起来，她听闻的那些误拾异物导致截肢的新闻，受害者捡的都是提纯了不知道多少倍的精炼放射源，它们本来的样子她还真不知道。
这个问题一直拖到他们回到简妮·布兰登的家还没有解决。一顿饭吃得两个人都魂不守舍，抱病出席的简妮还开玩笑说，都怪休上次说了那句不合时宜又没礼貌的话。